延伸閱讀|雷神索爾|星期的由來

week(dcrainmaker)

(from dcrainmaker)

 

之前在影評開頭已介紹過雷神索爾與星期的關聯,繼北歐神話的延伸討論後,在這邊把幾個語言的星期由來做個延伸介紹。

 

Booking.com

內容會分別把大家最熟悉的「英文」與「北歐神話」之間的關係一起做個介紹,因為兩者之間有幾天是相同的。

 

再來則是「法文」和「日文」的由來,將集合在同一群組做整合。

 

week(lecescales)  

(from lecescales)

 

星期日

 

    英文:Sunday,在古英文裡是「Sun’s Day」,太陽之日。拉丁原文是「dies solis」,對基督徒來說是「安息日」。

      現在大多數的國家與政府都列為休假日。

 

    北歐神話裡巨人蒙迪爾法利(Mundilfari)之女蘇爾(sol)之日,是古日耳曼人祭祀太陽的日子。

 

    法文:Dimanche,直譯為「主日」。

 

    日文:日曜日,日代表太陽。

 

    據聖經裡,上帝在這一天造物完畢,於是訂此日為「聖日」。

 

星期一

 

    英文:Monday,來自於「Moon’s Day」,月亮之日。西方人認為月的盈虧會影響作物的生長,因此將此日獻給月亮女神。

 

    北歐神話裡巨人蒙迪爾法利(Mundilfari)之子瑪尼(Mani),是古日耳曼人的月亮之日。

 

    法文:Lundi,從法文的月亮(La Lune)而來,而法文月亮(La Lune)一詞來自於月神(Luna)。

 

    日文:月曜日,月即是月亮。

 

    據聖經記載,上帝在這一天創造了光,晝夜才因此誕生。

 

星期二

 

    英文:Tuesday,由古英文「Tiw’s Day」而來,亦稱作「Tyr’s Day」,是北歐神話中的戰神。祂就如同拉丁神話中的Mars一樣。

 

    法文:Mardi,亦來自拉丁神話的戰神(Mars)。

 

    日文:火曜日,火代表著戰爭。

 

    據聖經記載,上帝在這一天創造空氣和水。

 

星期三

 

    英文:Wednesday,來自古英文「Woden’s Day」。「Woden」是北歐眾神之父(Allfather),也就是「Odin」(奧丁),只不過Woden是古英文的說法。

 

    法文:Mercredi,來自拉丁神話中一位重要的傳令神「Mercury」(墨丘利),亦即是水星之名。

 

    日文:水曜日,水代表水星。

 

    據聖經記載,上帝在這一天分開了陸地與海洋,並創造了許多種類的植物。同時西方人為了悼念這位「智慧之神」而創立此字詞。

 

星期四:(延伸閱讀-北歐神話有提到)

 

    英文:Thursday,來自古英文「Thor’s Day」,是古日耳曼人最神聖的一天,會議通常會在這一天舉行。

 

     拉丁原文:「Dies Iovis」(Jupiter, 木星之日)。Jupiter 就是羅馬神話中的天神,就是普遍為人所知的希臘神話中的天神宙斯(ZEUS),北歐神話中則是雷神索爾(THOR)。

 

    法文:Jeudi,來自拉丁原文上述的「Jupiter」。

 

    日文:木曜日,雷神索爾是掌管農業與戰爭之神,「木」就代表著「農業」。

 

    據聖經記載,上帝在這一天創造了日月與星辰。

 

星期五

 

    英文:Friday,有兩種說法。

          1. 來自古英文「Frigga’s Day」,奧丁之妻(Frigga),掌管婚姻與家庭之神。平時打扮艷麗,與侍女共同紡織雲彩。

          2. 來自古英文「Freyja’s Day」,愛與美之女神(Freya),愛神之日。

 

    法文:Vendredi,來自拉丁神話中的愛神Venus。

 

    日文:金曜日,金代表著華麗與耀眼,如同對於美之女神(Freya)的想像。

 

    對於北歐人來說這天是幸運的日子,然而對於基督徒來說則是耶穌受難日。

 

    據聖經記載,上帝在這一天創造了飛鳥和魚。

 

星期六

 

    英文:Saturday,來自古英文「Saturn’s Day」,來自羅馬神話的農業之神薩圖爾努斯(Saturn),亦即土星之名。

 

    法文:Samedi。

 

   日文:土曜日,土來自土星。

 

    據聖經記載,上帝在這一天創造了許多生物和萬物之靈的人類。

 

*****

 

整個星期的由來就此介紹完畢,希望對大家有所幫助哦!

 

相關電影閱讀:

延伸閱讀|雷神索爾|北歐神話

影評|【雷神索爾2:黑暗世界】Thor the Dark World|彩蛋|討論

影評|【雷神索爾3:諸神黃昏】Thor: Ragnarok|彩蛋|討論

 

*****

如果喜歡我的文章,不妨按個讚追蹤吧!

Instagram ➢ 伊森懸命|Ethan.W

FaceBook ➢ 伊森懸命|Ethan.W

上 / 下一篇文章

臉書留言

一般留言

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料